NECHTE LETET SVE JMENO K SATURNU



Douglas Isbell, Headquarters, Washington, DC (Telefon: 202/358-1753)
Stephanie Zeluck, Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, CA (Telefon: 818/354-5011)


Je znamo, ze namornici v minulych stoletich hazely do more lahve se zpravami, aby byli zachraneni z nejake katastrofy. I v dnesni, technicke dobe hodlame vyslat zpravu v lahvi, ale v podobe tisicu ruznych jmen. Lahev bude nahrazena modernimi zaznamovymi prvky o vysoke kapacite, jako napr. kompaktnim diskem CD. Zprava bude vyslana do vesmiru pomoci kosmicke sondy Cassini, ktera bude vypustena v roce 1997, aby letela k Saturnu.

Dobrovolnici z Planetary Society v Pasadene pomohou nasnimat podpisy do cislicove formy. Tyto data budou pozdeji ulozena na CD-ROM nebo jine digitalni zaznamove medium, ktere bude behem zaverecnych praci umisteno na sondu Cassini v Kennedyho vesmirnem stredisku.

Drivejsi americke sondy jako Viking, Magellan nebo Galileo take nesly tisice podpisu, ale na jinych zaznamovych zarizenich. Cassini bude prvni sonda, ktera k temto ucelum vyuzije moderni cislicovou technologii. Ocekava se, ze disk obsahne asi milion jmen a bez zavad precka 11-ti lety pruzkum Saturnu a nasi slunecni soustavy.

"Lide, kteri jiz zasilaji sva jmena si jiste uvedomuji znamenitost teto myslenky," rika Suzanne Barberova reditelka projektu Cassini. "Ucitele skol jsou zajiste radi, protoze tento napad jiste nadchne kazdeho zaka, ktery poslanim sveho podpisu ziska pocit nesmrtelnosti."

K tomu, aby vas podpis byl umisten na disk, je nutne ho napsat na pohlednici a tu pak co nejdrive odeslat. Vicenasobne podpisy na pohlednici jsou prijatelne. Jmena budou prijimana do 1. ledna 1997 nebo do naplneni CD-ROM. Pohlednice posilejte na adresu: Suzanne Barber, MS 264-441, Jet Propulsion Laboratory, 4800 Oak Grove Drive, Pasadena, CA 91109.

Posilani jmen elektronickou postou je nemozne. Potvrzeni o nasnimani podpisu bude poskytnute pouze tem, kteri prilozi svoji zpatecni adresu a oznamkovanou obalku.

Vypusteni sondy Cassini je planovano na 6. rijna 1997. Cassini je spolecny projekt NASA, evropske vesmirne spolecnosti (ESA) a italske vesmirne spolecnosti (ASI). Sonda ma za ukol mimo jine vyslat atmosfericke pouzdro nazvane Huygens na povrch Saturnova mesice Titanu. Cassini bude na obezne draze Saturna po ctyri roky porizovat nova data o planete samotne, jeho prstencich, magnetickem poli a jeho mesicich.

Internetovska WWW stranka o sonde Cassini nabizi sirokou skalu informaci o samotnem letu i o planete Saturn. Stranka je pristupna na nasledujici adrese http://www.jpl.nasa.gov/cassini/.